Nell'effettuare le verifiche ho riscontrato un problema nell'attuale pacchettizzazione di glibc-debug che causa il messaggio di errore di valgrind sopra citato. La versione corretta se testata con successo verrà resa disponibile come aggiornamento automatico entro alcune ore.

Scusa, ho fatto confusione, ovviamente era glibc non libgc come ho scritto.

Grazie, aspetto l'aggiornamento. Appena disponibile, dovrò reinstallare l'intero valgrind con smart o reinstallare solo glibc-debug ?

Devi solo fare un normale aggiornamento del sistema che aggiornerà glibc-debug insieme agli altri pacchetti prodotti da glibc. L'aggiornamento è già disponibile da qualche ora.

ok, fatto l'aggiornamento, ora funziona. grazie mille, ciao.