Ciao,
il lavoro di una distribuzione linux consiste nel fare quello che stai provando a fare, ossia compilare un programma, al posto dell’utente e viene adottata la seguente terminologia:
installare = usare synaptic o altro per aggiungere al proprio sistema pacchetti precompilati per la distribuzione openmamba
compilare = partire da un archivio sorgente, effettuare la compilazione sulla macchina ed installarlo. In questo caso, per compilare, ciò che ti manca immagino sia il pacchetto kernel-source, perché contiene il link simbolico /lib/modules/_versione_kernel_/build che è la cosa che mi viene in mente che corrisponde di più a quanto hai riportato
.
