Controlla l’impostazione Forza DPI per i caratteri: dovresti mettere il valore del tuo monitor o uno vicino, il calcolo lo fai dividendo la risoluione a cui lavori per la dimensione fisica dello schermo: ad esempio io ho una risoluzione di 1280 con un monitor largo 33.5cm cioè 13,2″, quindi i miei DPI sono 1280/13,2 = circa 96 in orizzontale e 1024 pixel con altezza 27.5cm (10.8″) e quindi circa 95DPI; infatti settando 96DPI ottengo caratteri ben leggibili anche solo con dimensione 10 sul desktop e 11 per le barre.
Prova a vedere così facendo i conti per il tuo schermo.