Intanto ti ringrazio per la sollecitudine nelle risposte. Il PC è relativamente recente (un Lenovo T480s di 5-6 anni fa) ma come hai supposto avevo aggiornato da poco il BIOS e l'aggiornamento dei pacchetti dovrebbe comprendere quelli dei 4-5 giorni precedenti al problema (quindi a grandi linee quelli da 9/10 al 15 di dicembre).

Alla fine  usano il metodo del chroot ho visto che non erano aggiornati correttamente udev, systemd con le relative librerie e libgnutls: reinstallati quelli si avvia fino ad una schermata nera con il puntatore del mouse, nei prossimi giorni tenterò di sistemare il resto dei pacchetti non installati correttamente ma da qui in poi dovrebbe essere più semplice capire cosa c'è di non installato correttamente.

Ciao,
bene che sia riuscito a ripristinare in parte l'avvio del sistema.

Nel caso di un PC "troppo" recente si poteva ipotizzare che il crash potesse dipendere con maggiore probabilità da un bug del kernel LTS su questo hardware ma non mi sembra il caso se il PC ha 5-6 anni. Quindi al momento per sperare di trovare una spiegazione a questo evento bisogna attendere che succeda di nuovo e tanto meglio se non ricapita.

Invece è chiaro il motivo per cui il sistema non ripartiva dopo il crash avvenuto durante gli aggiornamenti e come risolverlo, anche se andare a reinstallare tutti i pacchetti che erano in fase di aggiornamento non è una procedura proprio comoda, in particolare se non è disponibile l'elenco dei pacchetti che erano in corso di aggiornamento, la cronologia di dnf potrebbe riportare l'elenco solo se salvato su disco prima del crash. Inoltre i files relativi agli aggiornamenti interrotti in corso d'opera saranno rimasti nel filesystem con un nome temporaneo con l'aggiunta di un hash (es. /usr/lib64/libsystemd.so.0.39.0.xasffdsa) e sarebbero da cancellare, l'unica cosa positiva è che rilevare questi file può aiutare a individuare i pacchetti che necessitano di reinstallazione.

Ciao, sono riuscito a ripristinare correttamente il sistema semplicemente procedendo con gli aggiornamenti via dnf: fortunatamente non c'erano pacchetti che erano rimasti sospesi durante l'installazione, salvo quelli che avevo già corretto, ma solo versioni incompatibili di librerie da sistemare.