Ci sono arrivato, più o meno. Adesso ho capito meglio. Dovevo intanto scaricare anche il pacchetto gh per usare github via terminale, oltre a quello che mi avevi suggerito tu. Scusa la mia idiozia, ma non sono avvezzo all’uso del terminale. Specie se sostanzialmente devi creare cartelle e sotto cartelle, e/o immagini più piccole. Aver usato Windows per un quarto di secolo circa non aiuta in questo. Nonostante usi solo linux ora, è un po’ difficle scrollarselo di dosso, anche “nel modo di pensare” (o operare, per meglio dire). XD Per fare questo però, non lo si può fare dal desktop invece che usare il terminale e poi uploadare le cartelle e i relativi files su github? O meglio, cloni il repository via terminale, e poi fai le operazioni via desktop e le uploadi direttamente via interfaccia grafica?

Scusa, ho dato per scontato l'utilizzo di git da terminale attraverso il comando git che dovrebbe essere già disponibile, se no si installa installando il pacchetto git. Praticamente tutti gli IDE moderni supportano l'integrazione con git ma bisogna imparare ad usarli quanto la linea di comando e se non si capisce bene cosa si sta facendo si rischia di perdere più tempo, a meno che non decidi di voler dedicare il tempo per imparare a fare le cose giuste. Anche dolphin, il file manager predefinito di Plasma e openmamba può supportare l'integrazione con git attivando git nella pagina di configurazione del menù contestuale. In ogni caso per fare il commit bisogna configurare l'autenticazione con chiave privata e pubblica nella cartella .ssh (mentre magari il comando gh che hai usato usa l'autenticazione di tipo nome utente e password). Io preferisco fare tutto da terminale, se utilizzi degli strumenti ti fanno le stesse cose ma magari in modo meno chiaro ed una comprensione di base da terminale sarebbe sempre consigliata secondo me.

Ok qualche altra dritta, per i file metadata.json e cmakelist.txt come posso procedere? Li faccio con kate e succesivamente li carico sul progetto, o lo creo direttamente su github?

E poi, una volta fatto il resto via terminale (creazione cartelle, immagini ecc.) come lo uploado via terminale sul progetto?

Ok qualche altra dritta, per i file metadata.json e cmakelist.txt come posso procedere? Li faccio con kate e succesivamente li carico sul progetto, o lo creo direttamente su github? E poi, una volta fatto il resto via terminale (creazione cartelle, immagini ecc.) come lo uploado via terminale sul progetto?

Ciao, certo, puoi creare i file in locale con kate o altro editor di testo preferito. Non userei mai direttamente l'interfaccia web di github, puoi lavorare più comodamente in locale.
Ora, non ha senso che ti scriva una guida su come usare git da linea di comando, con tutta la documentazione e gli aiuti che ci sono su web e facendo domande ai prompt delle AI, quindi scrivo solo sinteticamente:

1) una volta creati dei files dentro la struttura locale del tuo clone del repository git li aggiungi con git add percorso_e_nome_del_file (sostituisci percorso_e_nome_del_file con l'effettivo percorso che vuoi aggiungere)
2) crei un commit dei file aggiunti con git commit (qui devi inserire una descrizione del commit e se usi l'editor predefinito che è vim si aprirebbe una parentesi su come usare e chiudere vim con salvataggio)
3) mandi con git push (qui si apre una parentesi sulla configurazione dei permessi)

Altro comando utile è git status che ti fa vedere lo stato dei file modificati o nuovi.
Mentre ti scrivo comprendo che potresti avere delle difficoltà, se non sei pratico con il terminale di Linux, che richiedono di diventarne pratico.