No non avete capito mambatray parte, ma si mette in una finestrella per i fatti suoi in alto a sinistra. Non c'è tra le icone nascoste perché è già aperto, è solo in giro per lo schermo.

la chiudi e la riapri da konsole (io faccio così se capita)

Già fatto ti dico, e prima funzionava anche a me...

Il problema di mambatray volante è sempre esistito e la sua variabilità è presumibilmente legata alle tempistiche di avvio del sistema e dei componenti di KDE, in ogni caso l'ho sempre visto rientrare nella tray icon bar non appena si genera un evento, tipo il controllo periodico dei pacchetti (circa 5-10 minuti dopo l'avvio del sistema). Comunque mambatray è un software per KDE3 ed il problema presumibilmente si sistemerà quando ne verrà effettuato il porting su KDE4, nel frattempo ritengo che la cosa più importante sia che funzioni il controllo periodico degli aggiornamenti software, cosa che dovrebbe essere garantita se mambatray è in esecuzione (dovunque si trovi la sua icona).

In base ai miei test ritengo che l'aggiornamento odierno di kdelibs (kdelibs 3.5.10-4mamba) nel repository devel risolva il problema dell'icona "volante" di mambatray.