Mi ero incaponito io nel insistere a lanciare il commando “su” da terminale. Ora che mi hai dato spiegazioni, ho capito che quel commando non funziona se non è impostata una password. Infatti ora che ho impostato la password di root, funziona senza problemi.