Ciao,
in ogni caso la versione di kino che hai installato è quella a 32 bit (i586) perché mancava il pacchetto per x86_64, cosa che ho fatto. Quindi consiglio di rimuovere il pacchetto e reinstallarlo più tardi o domani quando la versione a 64 bit sarà in devel (se usi la rolling).
Il sito di kino riporta questo:
“Kino has not been actively maintained since 2009. We encourage you to try other Linux video editors such as Shotcut, Kdenlive, Flowblade, OpenShot, PiTiVi, LiVES, and LightWorks.”
In openmamba sono disponibili anche i pacchetti pitivi e lives.