Ciao,
più che i font, sembra che tutta la finestra di LibreOffice sia riscalata. Alcuni risultati di una ricerca in rete evidenziano come possibili cause il fatto che sia configurato il rescaling del desktop dalle impostazioni dello schermo, altre suggeriscono di verificare l’impostazione dei font in particolare per antialiasing e subpixel hinting.