Ti basta usare i driver r128, sono già presenti in openmamba, quindi modifica /ect/X11/xorg.conf nella sezione device (sempre che non siano già addirittura installati).
Apri un terminale e poi digita
sudo kedit /etc/X11/xorg.conf
inserisci la tua password
cerca il blocco che inizia con
Section “Device”
Identifier “Card0”
Driver “ati”
e sostituisci cosa trovi tra le virgolette dopo Driver con r128.
salva e chiudi
riavvia il server grafico con “ctrl” + “backspace”
poi prova ad attivare compiz.