Dal menù Impostazioni, poi Configura le notifiche puoi impostare la notifica attraverso una finestra passiva o un suono o altro.

Ok, grazie mille Silvan...

Solo un'altra cosa, è possibile far funzionare questo anche senza scaricare la posta sul pc, cioè è possibile utilizzare kmail per eseguire la notifica e basta?

Grazie mille comunque...

Credo che al massimo puoi impostare kmail per non eliminare la posta sul server ma comunque quando controlla la scarica, almeno che io sappia.

Per la sola notifica sicuramente ci sarà qualche tool che fa questo ma non so dirti di più.

Se ti serve un tool per controllare solo la posta puoi provare gbiff ( http://gnubiff.sourceforge.net/). Non è ancora pacchettizzato per openmamba ma se serve ci posso pensare.